定义 指在特定文化语境中约定俗成、具有固定搭配或特殊含义的英语词汇及短语。
从哪来 它建立在 5.2 主体写作 之上，因为主体写作要求语言得体且符合语境，而习俗词汇是确保表达地道、避免文化误读的关键微观基础。
为什么 英语词汇并非孤立存在，许多词汇（如 "break the ice", "spill the beans"）或特定搭配（如 "make a decision" 而非 "do a decision"）源于历史典故、社会习惯或隐喻思维。若仅按字面意思直译，虽语法正确，但会造成语用失误（Pragmatic Failure）。掌握习俗词汇能让学生从“语法正确”进阶到“交际得体”，这是高二英语从基础应用向高阶表达过渡的核心逻辑。