基础题
基础题：
题目：根据语境，从方框中选择最合适的文化对比词汇填空。
[ polite / direct / modest ]
In Western culture, people are often
______ when asking for help. In Chinese culture, we might be more
______ and avoid asking directly to save face.
解答过程：：
分析第一空，西方文化倾向于直截了当，故填 "direct"；分析第二空，中国文化讲究含蓄、给对方面子，故填 "modest"（此处引申为含蓄、谦逊）。
答案：direct; modest
变式题：
题目：你的美国朋友说："I don't understand why you didn't say 'No' when I asked to borrow your book. It's not
______ (adj. 礼貌的/得体的) to hide your feelings." 请解释为什么你的朋友认为这是不礼貌的，并用一个文化对比词汇说明中国学生的做法。
解答过程：：
首先补全句子，根据语境“隐藏感受”是不被西方接受的，故填 "polite" 或 "honest"（此处侧重礼貌/诚实）。
解释部分：西方文化重视 "individualism"（个人主义）和 "directness"（直接性），认为表达真实想法是尊重对方。
中国学生做法：受 "collectivism"（集体主义）或 "harmony"（和谐）观念影响，倾向于 "indirect"（间接）表达以维护关系。
答案：polite/honest; 因为西方文化重视直接表达（directness），而中国学生出于维护和谐（harmony）或集体主义（collectivism）考虑，选择了间接（indirect）表达。