定义 指在文学类文本阅读中，将含蓄、抽象或修辞化的语句转化为平实、具体、符合语境含义的表述技能。
从哪来 建立在“1.1 文学类文本的三大体裁、常见题型答题模板”之上，需先识别文体特征及题型要求，才能确定翻译的具体方向。
为什么 文学语言具有多义性、形象性和情感性，直接字面理解往往丢失深层意蕴。翻译方法的本质是“解码”，通过拆解修辞、还原语境、关联主旨，将作者“隐”在文字背后的意图显性化，从而准确对接评分标准中的采分点。
拆解还原法
适合
逻辑性强、基础薄弱的学生。
步骤：1. 找出句子中的修辞词（比喻、拟人等）；2. 去掉修辞外壳，保留本体和动作；3. 结合上下文补充被省略的语境信息；4. 用平实语言重述。
*口诀：去修辞，补语境，说人话。*
语境代入法
适合
语感较好、但答题不规范的学生。
步骤：1. 先通读全文，把握作者情感基调（悲/喜/讽/叹）；2. 将目标句放入段落中，问自己“作者在这里想强调什么”；3. 用“这句话暗示了……”或“这句话表现了……”的句式进行表述，确保翻译结果服务于主旨。
对比互证法
适合
思维活跃、喜欢探究的学生。
步骤：1. 对比目标句与文中其他直白叙述句的区别；2. 分析为什么作者此处不用直白句而用此句（为了形象？为了含蓄？为了节奏？）；3. 反向推导：如果翻译成大白话，失去了什么？4. 最终翻译需包含“表层意思”+“深层意蕴”+“表达效果”三个维度。